Dar um nome a um automovel não é tarefa fácil, é necessário lidar com problemas legais, encontrar o nome que transmita a ideia certa e de preferência algo universal. Infelizmente nem sempre corre bem. A Toyota teve que renomear o seu "MR2" na França para apenas "MR" (MR2 pronuncia-se muito próximo de emerdeux, ou seja, merdoso. A Mitsubishi renomeou o Pajero para Montero nos países hispânicos (Pajero é próximo a masturbador). A Opel só descobriu que Sintra era o nome de uma cidade em Portugal depois de os jornalistas Portugueses terem chegado à frente.
Agora é a vez da Audi que pelos vistos não se apercebeu que a sigla e-tron em francês pronuncia-se "étron" que significa "dejecto". A ver como é que a Audi vai dar a volta a isto no salão de Paris.
Mais vale agarrarem em letras e acrescentarem números... (como faz audi, bmw, Peugeot, entre outros, nas principais versões).
Essa da Opel não sabia :)
é caso para dizer q os franceses so pensam em Merde lol
Há muitos anos a Opel teve o modelo Ascona que pó cá foi batizado 1604